Первая серия посвящена любительскому мотокроссу. Она показывает одержимость, преданность делу и жертвы, на которые идут родители ради своих детей. А дети каждые выходные на трассе испытывают свои пределы и переживают как победу, так и поражение - все ценные уроки, которые будут с ними на протяжении всей их жизни.